[La noche entre los muslos]


La noche entre los muslos
calzó una sonrisa de ceja tuerta.
Encontré el corazón desubicado
bajo la tiniebla del busto.

Los labios comprados recibieron
el calor de la saliva
y devolvió las costillas
por castillos de arena.

Enjuagué el sudor de los cuerpos
y guardé la evidencia en su boca.
Tuve las manos del reloj
suscritas en la piel
y borré el nombre mío
tatuado sobre su cóccix.




The night between thighs

The night between thighs
sized up a crooked eyebrow's smile.
I found a misplaced heart
beneath the breast's fog.

The purchased lips received
the heat from saliva
and returned caged ribs
for sandcastles.

I rinsed the sweat off the bodies
and saved the evidence in her mouth.
I held the clock's hand
inscribed on the skin
and erased my name
tattooed above her coccyx.

REODELCIGARRILLO
COPYRIGHTMATERIAL