Cigarette Confinee

The smokers gather on the rooftop,
and redeem the cigarette's smoke
for a few hymns of solidarity.
Burnt matches listen as
the wind battles over the obscene
newspaper's red ink.

The box of matches imitates
the lung's static mimes,
as lungs withhold the congestion
in the space designated for ether.

For the smoker an expiration date
lacks importance with regard to life,
but not of milk.
The smoke's itinerary
is determined from
the match's strike:
born from the combustion with tobacco,
crashes inside the lung's walls,
accelerates its escape via vocal routes
and slowly vanishes to infinity.

The smoker relishes,
ashes fall and
nicotine bullets tilt the brain.
The pleasure ceases
when pain imposes the final sentence
and the filterless agony
rejoices from the moment,
even when speaking in the same terms.


Reo Del Cigarrillo

Los fumadores parados en la azotea
canjean el humo de cigarrillo
por unos himnos de solidaridad
y unos fósforos quemados escuchan
al viento combatir la obscenidad
de la crónica roja del periódico.

Las cajetillas imitan las muecas estáticas
de los pulmones,
que aguantan el congestionamiento
en el espacio designado para materia etérea.

La fecha de expiración carece importancia
al referirse a la vida, pero no a la de leche.
El itinerario del humo
queda determinado desde la encendida
del fósforo:
nace en la combustión con el tabaco,
choca contra las paredes del pulmón,
acelera la salida por la vía vocal
y se mezcla hasta perderse en el ambiente.

El fumador goza,
las cenizas caen,
balas de nicotina tildan el cerebro,
pero aquel placer perece
cuando el dolor impone el olvido,
y la agonía sin filtro
se deleita del instante,
aun hablando en los mismos términos.


Del Poemario - COLOR
Del Libro "Reservorio"
COPYRIGHTMATERIAL